Mahabharata Bhishma Parva – ते ऽनयॊन्यं समरे सेने युध्यमाने नराधिप

Shloka (श्लोक)

ते ऽनयॊन्यं समरे सेने युध्यमाने नराधिप
अशॊभेतां यथा दैत्य देव सेने समुद्यते
अभ्यद्रवन्त समरे ते ऽनयॊन्यं वै समन्ततः

⚡ Quick Meaning

The warriors fought intensely, resembling a fierce battle between demons and deities.

Translations

English Translation

The soldiers engaged one another fiercely in battle, resembling the clash of demons and celestial beings. Just as one could visualize the chaotic battlefield, they surrounded each other from all sides, displaying immense valor and bravery.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में योद्धा एक-दूसरे से तीव्रता से लड़ रहे थे, जैसे दैत्यों और देवताओं के बीच भयंकर युद्ध हो रहा हो। जिस तरह से एक सोच सकता है कि वे साथी सैनिकों से चारों ओर से घेर रहे हैं, उन्होंने अद्वितीय साहस का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This shloka describes a critical moment in the Bhishma Parva of the Mahabharata where fierce battles take place among the Kaurava and Pandava armies.

Meaning

The imagery depicts the intensity of war, illustrating how both sides were determined to win at any cost, showcasing their bravery and valor.

Application

This shloka serves as a reminder of courage in the face of adversity and the importance of standing firm together in battle or challenges.