Mahabharata Bhishma Parva – दुःशासनस तु नकुलं परत्युद्याय महारथम

Shloka (श्लोक)

दुःशासनस तु नकुलं परत्युद्याय महारथम
अविध्यन निशितैर बाणैर बहुभिर मर्मभेदिभिः

⚡ Quick Meaning

Dhushasana fiercely attacked Nakula with many sharp arrows aimed at vital points.

Translations

English Translation

The verse illustrates how Dhushasana targeted Nakula with precision, focusing on vital spots, demonstrating the strategic depth and lethal intent of warriors during combat, a pivotal moment reflecting rivalry and a thirst for victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धुशासन द्वारा नकुल पर प्रहार को दर्शाता है, जो महत्वपूर्ण जगहों पर निशाना बना रहा था। यह युद्ध के दौरान रणनीतिक गहराई और घातक इरादे को दर्शाता है, जो प्रतिद्वंद्विता और विजय की प्यास को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka, taken from the Bhishma Parva, mirrors the intense personal conflicts that unfold in the midst of greater battles, underscoring the motivations driving each character’s actions.

Meaning

The shloka emphasizes the tactical aspect of warfare, showcasing the importance of targeting key points and utilizing skillful techniques in the heat of battle.

Application

This verse serves as a reminder to hone one’s skills, focusing on precision and strategy to succeed in competitive environments.