Mahabharata Bhishma Parva – देव मानुषकायानां कामं भूमिः परायणम

Shloka (श्लोक)

देव मानुषकायानां कामं भूमिः परायणम
अन्यॊन्यस्यावलुम्पन्ति सारमेया इवामिषम

⚡ Quick Meaning

This verse portrays the fleeting nature of desires among beings.

Translations

English Translation

The shloka highlights the earth’s ability to foster desires among divine and human beings, describing how they mutually deprive one another of their cravings, akin to dogs fighting over meat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धरती देव और मानवों की इच्छाओं को बढ़ाने में सक्षम है, और कैसे वे एक-दूसरे से अपनी इच्छाओं को छीन लेते हैं, जैसे कुत्ते मांस के लिए लड़ते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in discussions on desires and competition in the Bhishma Parva, showcasing human nature and its struggles.

Meaning

It reflects the inherent conflict in pursuing desires and the existential struggles that arise in the quest for fulfillment.

Application

Recognizing the competitive nature of desires can inspire individuals to seek harmony rather than conflict in their pursuits.