Mahabharata Bhishma Parva – दैवी हय एषा गुणमयी मम माया दुरत्यया

Shloka (श्लोक)

दैवी हय एषा गुणमयी मम माया दुरत्यया
माम एव ये परपद्यन्ते मायाम एतां तरन्ति ते

⚡ Quick Meaning

This divine manifestation of my nature is difficult to overcome; those who surrender to me can cross beyond this illusion.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker acknowledges the complexity and might of divine nature, while emphasizing the power of surrender. It teaches that true liberation comes through devotion and yielding to the divine will.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अपनी दिव्य प्रकृति की जटिलता और शक्ति को स्वीकारते हैं, जबकि समर्पण की शक्ति को विशिष्ट करते हैं। यह सिखाता है कि सच्ची मुक्ति भक्ति और दिव्य इच्छा को स्वीकार करने के माध्यम से आती है।

Commentary

Context

This verse from the Bhishma Parva provides insight into the nature of illusion and the path to liberation through surrender to the divine.

Meaning

It illustrates that divine illusion can be transcended through devotion, emphasizing faith and the necessity for surrender to achieve liberation.

Application

This teaching encourages individuals to embrace spiritual paths, recognizing surrender as a strength that leads to awakening and freedom from the illusion of separateness.