Mahabharata Bhishma Parva – न वै शरुतं धार्तराष्ट्रेण वाक्यं; संबॊध्यमानं विदुरेण चैव

Shloka (श्लोक)

न वै शरुतं धार्तराष्ट्रेण वाक्यं; संबॊध्यमानं विदुरेण चैव
दरॊणेन रामेण जनार्दनेन; मुहुर मुहुः संजयेनापि चॊक्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the futility of Duryodhana’s words and the rationale behind Vidura’s and others’ advice.

Translations

English Translation

In this verse, it is reflected that Duryodhana’s statements are not comprehensible or accepted by the wise, despite being addressed by various respected figures like Vidura, Drona, and Janardana.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि दुर्योधन के वाक्य समझ में नहीं आए हैं, जबकि उन्हें विदुर, द्रोण और जनार्दन जैसे सम्मानित व्यक्तियों द्वारा संबोधित किया गया था।

Commentary

Context

This verse is part of Bhishma Parva, depicting the dialogues and counsel amid the tension of the Kurukshetra war.

Meaning

It emphasizes the wisdom in recognizing the limits of one’s understanding, especially in conflict situations.

Application

One should always seek wise advice rather than being blinded by ego, especially when facing crucial decisions.