Mahabharata Bhishma Parva – निष्पपात ततस तूर्णं पुत्रस तव विशां पते

Shloka (श्लोक)

निष्पपात ततस तूर्णं पुत्रस तव विशां पते
सहितॊ भरातृभिः सर्वैर देवैर इव शतक्रतुः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a moment of swift action taken by Karna’s son amidst fervent preparations.

Translations

English Translation

In this verse, Karna’s son quickly descends into the battlefield, surrounded by warriors akin to the divine forces. This imagery highlights the revered status of Karna’s lineage, showcasing how strength runs in the blood and the support received is monumental.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कर्ण के पुत्र तेजी से battlefield में उतरते हैं, चारों ओर योद्धाओं के घेरों से घिरे। यह चित्रण कर्ण की वंश की प्रतिष्ठा को उजागर करता है, यह दर्शाते हुए कि शक्ति रक्त में होती है और मिली सहायता महत्वपूर्ण होती है।

Commentary

Context

Contained in Bhishma Parva, this verse underlines the rapid reactions of descendants in the throes of battle.

Meaning

The significance lies in the valor and readiness of the next generation, taking up the mantle in critical moments.

Application

This shloka inspires respect for lineage and encourages future generations to uphold and embrace their legacy with courage.