Mahabharata Bhishma Parva – पाण्डवाः सॊमकाश चैव ये चैषाम अनुयायिनः

Shloka (श्लोक)

पाण्डवाः सॊमकाश चैव ये चैषाम अनुयायिनः
दध्मुः च मुदिताः शङ्खान वीराः सागरसंभवान

⚡ Quick Meaning

The Pandavas and their followers joyfully blew their conch shells, resembling the sounds of the sea.

Translations

English Translation

The Pandavas, along with their supporters, joyfully blew their conch shells, which resonated like the waves of the ocean, heralding the commencement of battle. They created a sound that filled the battlefield, instilling courage among their allies and striking fear in their enemies.

हिंदी अनुवाद

पाण्डव और उनके अनुयायियों ने खुशी से शंख बजाए, जिनकी आवाज समुद्र की लहरों के समान थी। इस ध्वनि ने युद्ध की शुरुआत का संकेत दिया, जिससे उनके सहयोगियों में साहस और शत्रुओं में भय भर गया।

Commentary

Context

This shloka occurs during the Bhishma Parva of the Mahabharata, prior to the great war of Kurukshetra. It sets the stage for the conflict that is about to unfold.

Meaning

The blowing of conch shells symbolizes the readiness and determination of the Pandavas to engage in battle. It represents a rallying cry for their supporters.

Application

This shloka teaches the importance of preparation and the collective spirit in facing challenges. It encourages individuals to unite and face obstacles courageously.