Mahabharata Bhishma Parva – बलं बलवतां चाहतां कामरागविवर्जितम

Shloka (श्लोक)

बलं बलवतां चाहतां कामरागविवर्जितम
धर्माविरुद्धॊ भूतेषु कामॊ ऽसमि भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

I am the strength of the strong, free from desire and attachment; I am the desire that is not contrary to righteousness in all beings.

Translations

English Translation

This verse underlines that true strength is devoid of desires and attachments while emphasizing that righteous desires are part of the divine essence. It presents a balanced approach to strength and desires in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सच्ची शक्ति इच्छाओं और आसक्तियों से रहित होती है, जबकि यह भी संकेत करता है कि धर्म के अनुरूप इच्छाएं भी दिव्य का हिस्सा होती हैं। यह जीवन में शक्ति और इच्छाओं के बीच संतुलित दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

Set within the Bhishma Parva, this verse highlights the principle of righteous desires and strength without attachment, emphasizing the dual nature of human experience.

Meaning

The shloka teaches that true strength lies in integrity of desire, encouraging individuals to aim for righteous pursuits devoid of selfish attachments.

Application

In daily life, this understanding can guide individuals to act with strength and purpose, aligning their desires with righteousness and ethical principles.