Mahabharata Bhishma Parva – बाढम इत्य एवम उक्त्वा तु तान्य अनीकानि सर्वशः

Shloka (श्लोक)

बाढम इत्य एवम उक्त्वा तु तान्य अनीकानि सर्वशः
नरेन्द्राणां महाराज समाजग्मुः पितामहम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the arrival of Maharaja and his armies under Bhishma’s leadership.

Translations

English Translation

The shloka highlights how the king, after addressing the troops, moved forward with numerous armies. In this moment, the context focuses on the grand assembly of warriors under Bhishma’s command, depicting his authoritative presence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि राजा ने सैनिकों को संबोधित करने के बाद कई सेनाओं के साथ आगे बढ़ा। इस क्षण में, संदर्भ भीष्म के नेतृत्व में योद्धाओं की बड़ी सभा पर केंद्रित है, जो उनकी प्रभावशाली उपस्थिति को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka represents a climactic moment in the Bhishma Parva, showcasing the strategic movements of the armies in preparation for battle.

Meaning

The verse emphasizes the organized and authoritative nature of Maharaja’s army, emphasizing Bhishma’s leadership and wisdom.

Application

This shloka teaches the importance of strategic leadership and management in challenging situations, which can be applied in modern contexts of governance and teamwork.