Mahabharata Bhishma Parva – भीष्मॊ ऽगरतः सर्वसैन्यस्य वृद्धः; शवेतच छत्रः शवेतधनुः स शङ्खः

Shloka (श्लोक)

भीष्मॊ ऽगरतः सर्वसैन्यस्य वृद्धः; शवेतच छत्रः शवेतधनुः स शङ्खः
शवेतॊष्णीषः पाण्डुरेण धवजेन; शवेतैर अश्वैः शवेतशैलप्रकाशः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhishma’s prominent position and his regal attire on the battlefield.

Translations

English Translation

In this verse, Bhishma is depicted at the forefront of the army, adorned with a white umbrella, bow, and conch, highlighting his revered status as a commander ready for battle, symbolizing supremacy and virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म को उनकी प्रशंसा के अनुसार सेना के अग्रभाग में प्रदर्शित करता है, जहाँ वह सफेद छत्र, धनुष और शंख के साथ लगे हुए हैं, जो उनकी स्थिति और वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse finds its place in the Bhishma Parva detailing Bhishma’s role and authority as a key warrior before the battle commences.

Meaning

It signifies the respect and honor that Bhishma commands among the troops and his readiness to lead them into battle, inspiring vigilance and confidence among his followers.

Application

Bhishma’s leading role signifies the qualities of wisdom and leadership. It inspires individuals to embrace their role in any endeavor with dignity and valor.