Mahabharata Bhishma Parva – मदनुग्रहाय परमं गुह्यम अध्यात्मसंज्ञितम

Shloka (श्लोक)

अर्जुन उवाच
मदनुग्रहाय परमं गुह्यम अध्यात्मसंज्ञितम
यत तवयॊक्तं वचस तेन मॊहॊ ऽयं विगतॊ मम

⚡ Quick Meaning

Arjuna expresses his desire to understand a profound spiritual truth taught by Krishna, which dispels his confusion.

Translations

English Translation

In this shloka, Arjuna asks Krishna to reveal the supreme spiritual knowledge that is subtly hidden and which he has declared. This knowledge alleviates Arjuna’s confusion and helps him grasp the essence of existence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन कृष्ण से प्रार्थना कर रहे हैं कि वे उस परम ज्ञान को प्रकट करें जो गहराई से छिपा है। यह ज्ञान अर्जुन के भ्रम को समाप्त करता है और अस्तित्व के सार को समझने में मदद करता है।

Commentary

Context

This verse is part of a dialogue in the Bhishma Parva, where Arjuna confronts profound truths revealed by Krishna, indicating his need for guidance.

Meaning

The shloka highlights the importance of seeking spiritual knowledge when faced with existential dilemmas, emphasizing humility and surrender in seeking truth.

Application

In life, when confusion arises, it’s crucial to seek clarity through wisdom and guidance from enlightened sources, much like Arjuna does here.