Mahabharata Bhishma Parva – यत तु परत्युपकारार्थं फलम उद्दिश्य वा पुनः

Shloka (श्लोक)

यत तु परत्युपकारार्थं फलम उद्दिश्य वा पुनः
दीयते च परिक्लिष्टं तद दानं राजसं समृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes rajasic donation made with the expectation of receiving something in return.

Translations

English Translation

Donations offered with the intention of obtaining benefits in return, or those that are given grudgingly, fall into the category of rajasic donations. These acts are characterized by their transactional nature.

हिंदी अनुवाद

जो दान किसी लाभ की अपेक्षा से या झिझक के साथ किया जाता है, उसे राजसिक दान कहा जाता है। ये क्रियाएं लेन-देन के स्वभाव की होती हैं।

Commentary

Context

This verse in the Bhishma Parva underscores how motivation influences the nature and classification of charitable acts.

Meaning

Rajasic donations are often driven by personal gain or recognition, reflecting an ego-driven mindset.

Application

Strive to cultivate a mindset of selflessness in charitable engagements, free from expectations or the desire for acknowledgment.