Mahabharata Bhishma Parva – यदि यामि विना भीमं किं मां कषत्रं वदिष्यति

Shloka (श्लोक)

यदि यामि विना भीमं किं मां कषत्रं वदिष्यति
एकायनगते भीमे मयि चावस्थिते युधि

⚡ Quick Meaning

This verse questions the significance of the battlefield without Bhima’s presence.

Translations

English Translation

The speaker expresses doubt about their own capacity and honor on the battlefield if they were to be without Bhima, who is a pivotal force in the fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सवाल करता है कि भीम के बिना युद्धक्षेत्र का क्या महत्व है, यदि वे वहाँ अकेले हैं।

Commentary

Context

Situated in the Bhishma Parva, this verse reflects the despair faced by warriors in the absence of their strongest allies.

Meaning

It illustrates how individual warriors perceive their own efficacy in collaboration with others during conflict.

Application

This teaches us the importance of teamwork and reliance on each other in challenges for success.