Mahabharata Bhishma Parva – वध्राः करीषकाश चापि कुलिन्दॊपत्यकास तथा
Shloka (श्लोक)
वध्राः करीषकाश चापि कुलिन्दॊपत्यकास तथा
वनायवॊ दशा पार्श्वा रॊमाणः कुश बिन्दवः
⚡ Quick Meaning
This shloka identifies various formidable tribes known for their valour and utility in warfare.
Translations
English Translation
The shloka accurately lists tribes such as the Vadhra, Kreeshika, and others, showcasing their strategic importance during the great battle and denoting the comfort of their terrains.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वध्र, क्रीषिका और अन्य जनजातियों को सटीकता से सूचीबद्ध करता है, जो महान युद्ध के दौरान उनकी सामरिक महत्वता और उनके क्षेत्रों की सुख-सुविधाओं को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse appears in Bhishma Parva, pointing to crucial warriors who shaped the events of the Kurukshetra battlefield and contributed to its legacy.
Meaning
The listed tribes exemplify the valor and geographical diversity of those who participated in the war, highlighting India’s sophisticated societal structures.
Application
Studying these tribes inspires a deeper understanding of how geography influenced outcomes in historical conflicts, motivating us to appreciate our diverse heritage.
