Mahabharata Bhishma Parva – विराटस तु ततः पश्चात सवेन सैन्येन संवृतः

Shloka (श्लोक)

विराटस तु ततः पश्चात सवेन सैन्येन संवृतः
दरुपदश च महाराज ततः पश्चाद उपाद्रवत

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the encircled position of King Virata and the actions taken by Drona’s forces.

Translations

English Translation

After Yudhishthira, King Virata, surrounded by his own army, as well as the great warrior Dronacharya, began to engage actively in the battle. This shows the strategic maneuvers during combat.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर के बाद, विराट राजा, अपनी सेना द्वारा घिरे हुए, तथा महान योद्धा द्रोनाचार्य, युद्ध में सक्रियता से शामिल होने लगे। यह युद्ध के दौरान रणनीतिक चालों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka falls in the Bhishma Parva and emphasizes the dynamics of warfare, showcasing key players’ strategies.

Meaning

It illustrates the complexity of battle strategies and the considerations leaders must take into account during war.

Application

Recognizing the need for cohesive teamwork and strategy can be applied in any collaborative efforts, whether in business or personal goals.