Mahabharata Bhishma Parva – स तान्य अनीकानि महाधनुष्माञ; शिनिप्रवीरः सहसाभिपत्य

Shloka (श्लोक)

स तान्य अनीकानि महाधनुष्माञ; शिनिप्रवीरः सहसाभिपत्य
चकार साहाय्यम अथार्जुनस्य; विष्णुर यथा वृत्रनिषूदनस्य

⚡ Quick Meaning

A strong warrior supports Arjuna, exemplifying unity among allies in battle.

Translations

English Translation

This verse describes how the valiant warrior, shining like Vishnu, provided assistance to Arjuna, showcasing the spirit of camaraderie and support during the battle against fierce opponents, reminiscent of Vishnu’s valor against Vritra.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि एक महाकाय योद्धा, विष्णु की भांति, अर्जुन को सहायता प्रदान करता है, यह दर्शाते हुए कि युद्ध के समय सहयोग और एकजुटता का कितना महत्व है, जैसे विष्णु ने वृत्र के खिलाफ किया था।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of alliance and support in battles, iconic within the Bhishma Parva.

Meaning

The shloka encapsulates the theme of heroism and mutual support among allies, reinforcing the virtue of loyalty in struggles.

Application

It encourages individuals to support their friends and allies in their own challenges, emphasizing the essence of teamwork.