Mahabharata Bhishma Parva – संचॊदय हयान कषिप्रं धार्तराष्ट्रचमूं परति

Shloka (श्लोक)

संचॊदय हयान कषिप्रं धार्तराष्ट्रचमूं परति
परतरिष्य महापारं भुजाभ्यां समरॊदधिम
नायं कलीबयितुं कालॊ विद्यते माधव कव चित

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the urgency of battle preparation and the imminent confrontation on the battlefield.

Translations

English Translation

The verse calls upon the charioteer to swiftly drive the horses towards the enemy, the Kauravas, indicating that the right moment for war is unavoidable. It highlights the determination to engage in battle, underscoring a sense of urgency and duty.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में घोड़ों को तुरंत युद्धभूमि की ओर ले जाने का आह्वान किया गया है, यह दर्शाते हुए कि युद्ध का क्षण अनिवार्य है। यह युद्ध में शामिल होने के दृढ़ संकल्प को उजागर करता है और तात्कालिकता और कर्तव्य की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Bhishma Parva during the buildup to the great battle of Kurukshetra, invoking the urgency of action in wartime.

Meaning

The shloka illustrates the critical moments before battle, emphasizing that procrastination can be detrimental, and decisive action is paramount.

Application

In situations requiring immediate decision-making, this verse serves as a reminder of the need for prompt action and courage in the face of challenges.