Mahabharata Bhishma Parva – सॊ ऽपश्यत तं कलिङ्गेषु चरन्तम अरिसूदनम

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽपश्यत तं कलिङ्गेषु चरन्तम अरिसूदनम
भीमसेनं महाबाहुं पार्षतः परवीरहा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the sight of Bhimasena, the mighty warrior, amidst the Kalingas.

Translations

English Translation

The mighty Bhimasena, known for his courage, was seen amidst the Kalinga warriors. This passage highlights his formidable presence on the battlefield, instilling a sense of awe and strength among the opponents.

हिंदी अनुवाद

महाबाहु भीमसेन को कलिङ्ग योद्धाओं के बीच देखा गया। यह श्लोक युद्धभूमि पर उनके अद्भुत व्यक्तित्व को उजागर करता है, जो शत्रुओं में भय और शक्ति की भावना पैदा करता है।

Commentary

Context

This shloka appears during a significant battle scene in the Bhishma Parva, showcasing Bhima’s heroic stature among opponents.

Meaning

The verse emphasizes the valor and strength of Bhimasena, portraying him as a central figure in the battle against the Kalingas.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of courage and determination in overcoming adversity.