Mahabharata Bhishma Parva – हैडिम्बस तु ततॊ राजन दुर्मुखं शत्रुतापनम

Shloka (श्लोक)

हैडिम्बस तु ततॊ राजन दुर्मुखं शत्रुतापनम
आजघानॊरसि करुद्धॊ नवत्या निशितैः शरैः

⚡ Quick Meaning

He aggressively attacked the fierce warrior with sharp arrows.

Translations

English Translation

The formidable warrior named Hidimba, having become enraged, skilled in archery, unleashed a flurry of arrows towards the fearsome adversary, emphasizing the retaliatory nature of combat in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

भयानक योद्धा जिसका नाम हैडिम्बा है, ने क्रोधित होकर, धनुष-बाण में कुशलता दिखाते हुए, भयावह शत्रु की दिशा में बाणों की बौछार की। यह युद्धभूमि में लड़ाई की प्रतिकारी प्रकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse provides insight into the tactical maneuvering typical in the Bhishma Parva, illustrating the skillful approach of skilled archers.

Meaning

Hidimba’s retaliation through arrows signifies the importance of strength and strategy in combat among warriors.

Application

It teaches about the need to respond to challenges with skill and decisiveness in one’s actions.