Mahabharata Drona Parva – अत्र सर्वे महाराज तयक्त्वा जीवितम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

अत्र सर्वे महाराज तयक्त्वा जीवितम आत्मनः
सैन्धवस्य रणे रक्षां विधिवत कर्तुम अर्हथ
तत्र नग़लहमानानां धरुवौ तात जयाजयौ

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the ultimate sacrifice of life, underscoring the necessity of protection in battle.

Translations

English Translation

This verse describes the boldness of warriors ready to lay down their lives, indicating their oath to protect during battles and the inevitable consequences of engagement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं की वीरता को दर्शाता है, जो अपनी जान देने के लिए तैयार हैं, जिनका संकेत युद्धों में रक्षा की शपथ से है और संघर्ष के परिणामस्वरूप अनिवार्य परिणामों का संकेत है।

Commentary

Context

This shloka finds its significance in the heart of the Drona Parva, as it reveals warriors’ readiness for sacrifice in the pursuit of duty.

Meaning

It embodies the profound commitment of warriors to their cause, acknowledging the gravity of the sacrifices expected in warfare.

Application

This serves as a reminder of the importance of dedication and sacrifice for a greater good, especially in challenging times.