Shloka (श्लोक)
अद्य मद्बाणनिहतान यॊधमुख्यान सहस्रशः
दृष्ट्वा दुर्यॊधनॊ राजा पश्चात तापं गमिष्यति
⚡ Quick Meaning
This shloka reveals the king’s impending sorrow upon witnessing the slain warriors from his side due to the arrows of Arjuna.
Translations
English Translation
The verse foretells that the Kaurava king, Duryodhana, will experience great grief and distress upon seeing the numerous warriors killed by Arjuna’s arrows. This highlights Arjuna’s prowess in battle and Duryodhana’s realization of impending defeat.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भविष्यवाणी करता है कि कौरव राजा, दुर्योधन, अर्जुन के बाणों द्वारा मारे गए अनेकों योद्धाओं को देखकर महान दुःख और पीड़ा का अनुभव करेगा। यह अर्जुन की युद्ध क्षमता और दुर्योधन की impending हार की सचाई को दर्शाता है।
Commentary
Context
From the Drona Parva, this shloka emphasizes the devastating impact of warfare on leaders and highlights the consequences of underestimating an opponent’s capability.
Meaning
The verse underscores the heavy toll of war not only on soldiers but also on leaders, illustrating the emotional realities of battle.
Application
This shloka reminds us of the emotional weight of leadership responsibilities, encouraging empathy in times of conflict and the need for preparedness.
