Mahabharata Drona Parva – अन्धाश च तमसा लॊका न परकाशन्त संवृताः

Shloka (श्लोक)

अन्धाश च तमसा लॊका न परकाशन्त संवृताः
जघ्निवान सह सूर्येण सर्वेणां जयॊतिषां परभाः

⚡ Quick Meaning

The worlds, shrouded in darkness, failed to see the light, suppressing their radiance.

Translations

English Translation

The realms enveloped in darkness lost their illumination, even quelling the brilliance of the sun. This metaphor highlights the struggles of beings against overwhelming negativity.

हिंदी अनुवाद

जो लोक अंधकार में थे, उन्होंने प्रकाश को खो दिया, यहां तक कि सूर्य की भी चमक दब गई। यह रूपक उन कठिनाइयों को दर्शाता है, जिनसे प्राणियों को नकारात्मकता का सामना करना पड़ता है।

Commentary

Context

This shloka describes a moment in the Drona Parva where darkness prevails, emphasizing the challenges faced by the worlds.

Meaning

The absence of light symbolizes loss of hope and direction among beings, emphasizing the need to seek illumination.

Application

In times of darkness, it is imperative to seek out and share light, allowing hope and clarity to thrive in our lives.