Mahabharata Drona Parva – अभिप्रायं तु कृष्णस्य जञात्वा परपुरंजयः

Shloka (श्लोक)

अभिप्रायं तु कृष्णस्य जञात्वा परपुरंजयः
आजिशीर्ष गतं दृष्ट्वा भीमसेनं समासदत

⚡ Quick Meaning

The enemy, upon knowing Krishna’s intentions, approached Bhimasena.

Translations

English Translation

Understanding Krishna’s strategic motivations, the enemy from the opposing side came closer to Bhimasena, perhaps to engage him or prepare for an imminent confrontation, revealing the tense dynamics of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण के रणनीतिक इरादों को समझते हुए, विपक्ष के दुश्मन भीमसेन के निकट आए, शायद उनसे मिलन करने या किसी महत्वपूर्ण संघर्ष के लिए तैयार होने के लिए, जिसने युद्धभूमि की तनाव भरी स्थिति को उजागर किया।

Commentary

Context

This incident takes place in Drona Parva, where the intentions of Krishna are pivotal for understanding the ensuing battle’s strategies.

Meaning

It emphasizes awareness of others’ plans and motives, which can influence one’s own strategy in high-stakes situations.

Application

This teaches the importance of being observant and knowledgeable about rivals’ strategies in order to respond effectively.