Shloka (श्लोक)
उभयॊः पतिते छत्त्रं तथैव पतितौ धवजौ
उभौ रुधिरसिक्ताङ्गाव उभौ च विजयैषिणौ
⚡ Quick Meaning
This shloka beautifully illustrates the fallen banners and chariots drenched in blood as a metaphor for the struggles of victory.
Translations
English Translation
As the banners and umbrella fell, both were drenched in blood, yet their determination to achieve victory remained steadfast, symbolizing the immense sacrifices made in pursuit of success.
हिंदी अनुवाद
जब छत्त्र और ध्वज गिरे, तब दोनों रक्त से लथपथ हो गए, फिर भी उनकी विजय की इच्छा अडिग रही, जो सफलता की प्राप्ति में किए गए महान बलिदानों का प्रतीक है।
Commentary
Context
This verse in the Drona Parva emphasizes the severe price of warfare and what it takes to achieve glory and victory.
Meaning
The imagery of fallen banners reflects the trials faced on the path to success, emphasizing determination even in defeat.
Application
It inspires resilience and commitment in one’s quest for achievement, reminding us that true victory sometimes requires overcoming significant challenges.
