Shloka (श्लोक)
एष तव अहम अनीकानि परविशाम्य अरिसूदन
रणाय महते राजंस तवया वाक्शल्य पीडितः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the speaker’s readiness to enter the fray, despite feeling burdened by the enemy’s might.
Translations
English Translation
The speaker, addressing Arjuna, expresses determination to enter into the multi-conditioned attack on the battlefield, even though they feel overwhelmed by the enemy’s strategic prowess and the power of their leader.
हिंदी अनुवाद
वक्ता अर्जुन की ओर इशारा करते हुए कहता है कि वह मैदान में प्रवेश करने के लिए तैयार है, भले ही उसे दुश्मन की ताकत और उनके नेता की रणनीतियों से दबाव महसूस हो रहा हो।
Commentary
Context
This shloka emerges during the Drona Parva when the battle intensifies and warriors gather their resolve.
Meaning
It signifies the struggles faced by warriors in the face of formidable enemies and the mental preparation required for battle.
Application
It highlights resilience and determination in the face of challenges, illustrating the mental fortitude needed in various life battles.
