Mahabharata Drona Parva – कथं सयाद अवशेषं हि धुर्ययॊर अभ्यतीतयॊः
Shloka (श्लोक)
कथं सयाद अवशेषं हि धुर्ययॊर अभ्यतीतयॊः
यौ नित्यम अनुजीवामः कषमिणौ पुरुषर्षभौ
⚡ Quick Meaning
How can there be any remnants of life left for us who constantly endure hardships like these?
Translations
English Translation
This shloka reflects the confusion and disbelief of the speaker regarding the surviving spirit among the warriors after facing relentless challenges in battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बोलने वाले के गतिशीलता और विश्वास को दर्शाता है, जो अनगिनत चुनौतियों का सामना करने के बाद सेनानियों के बीच जीवित रहने वाली आत्मा के बारे में निराशा व्यक्त करता है।
Commentary
Context
Found in the Drona Parva, this verse captures the emotional turmoil experienced by warriors during the brutal conflict.
Meaning
It underscores the struggle of maintaining hope and resilience amidst adversity, raising questions about survival and hardship.
Application
This serves as a reminder to all individuals to persevere and remain hopeful, even in situations that seem overwhelmingly burdensome.
