Mahabharata Drona Parva – कर्णेनाभ्याहता राजन पाञ्चालाः परमेषुभिः

Shloka (श्लोक)

कर्णेनाभ्याहता राजन पाञ्चालाः परमेषुभिः
दरॊणेन च दिशः सर्वा वीक्षमाणाः परदुद्रुवुः

⚡ Quick Meaning

This shloka details the aftermath of the conflict as the Panchalas face Karna’s might.

Translations

English Translation

The verse illustrates how the Panchalas, struck by Karna, waylay the battlefield, and as the directions given by Drona unfold, they flee in fear and despair.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्याख्या करता है कि कैसे कर्ण द्वारा मारे गए पाञ्चाल मैदान से पीछे हट जाते हैं, और जब द्रोण के निर्देश सामने आते हैं, तो वे भय और निराशा में भागते हैं।

Commentary

Context

This final verse from the Drona Parva encapsulates the ultimate reactions of the warriors faced with overwhelming strength during the conflict.

Meaning

The shloka emphasizes the fear that even the strongest can experience, serving as a poignant reminder of the vulnerabilities present in every battle.

Application

This verse encourages endurance in the face of adversity and reflects on how to cope with challenges posed by powerful adversaries in life.