Mahabharata Shanti Parva – तस्य वृत्तिं परवक्ष्यामि यच च तस्यॊपजीवनम

Shloka (श्लोक)

तस्य वृत्तिं परवक्ष्यामि यच च तस्यॊपजीवनम
अवश्य भरणीयॊ हि वर्णानां शूद्र उच्यते

⚡ Quick Meaning

This verse speaks about the livelihood of Shudras and the necessity of ensuring their well-being.

Translations

English Translation

The shloka indicates that I will explain the means of existence for Shudras, emphasizing that their support and sustenance is essential in the array of societal roles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मैं शूद्रों के जीवन के साधनों को स्पष्ट करूंगा, यह बताते हुए कि उनका समर्थन और पोषण समाज के विभिन्न कार्यों में आवश्यक है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this verse delineates the economic and social significance of Shudras in society and the responsibility of higher varnas towards them.

Meaning

It emphasizes the critical role Shudras play in the workforce; thus, it is the duty of society to ensure their proper livelihood and well-being.

Application

Advocating for the support of marginalized groups enriches society as a whole, allowing everyone to contribute meaningfully to communal life.