Shloka (श्लोक)
तथा हतासु मायासु तरस्तॊ ऽरजुन शराहतः
अपायाज जवनैर अश्वैः शकुनिः पराकृतॊ यथा
⚡ Quick Meaning
Amidst the illusions and disarray, Arjuna managed to stabilize and direct the arrows like a hawk.
Translations
English Translation
In the midst of chaos and misleading illusions, Arjuna maintained his focus and skillfully directed his arrows, akin to a hawk soaring with clarity. This moment reflects his unwavering determination to navigate through confusion and uncertainty.
हिंदी अनुवाद
अर्जुन ने भ्रमित परिस्थितियों में भी अपने लक्ष्य को साधा और कौशल से तीर चलाए, जैसे एक बाज ऊँचाई से स्पष्टता के साथ उड़ता है। यह स्थिति उनकी साहसिकता और मानसिक दृढ़ता को दर्शाती है, जो कठिनाई में भी बनी रहती है।
Commentary
Context
This verse portrays Arjuna’s ability to focus amid distractions, essential in the battles described in the Drona Parva.
Meaning
The essence of the shloka highlights keeping composure during tumultuous times, allowing one’s instinct and skill to guide them toward success.
Application
Whenever overwhelmed by challenges, maintaining mental clarity and focus, similar to Arjuna’s approach, enables us to navigate through adversity effectively.
