Mahabharata Drona Parva – तयॊर विषक्तयॊर संख्ये पाञ्चाल्य कुरुमुख्ययॊः

Shloka (श्लोक)

तयॊर विषक्तयॊर संख्ये पाञ्चाल्य कुरुमुख्ययॊः
दरॊणॊ यौधिष्ठिरं सैन्यं बहुधा वयधमच छरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka captures how Drona skillfully targets Yudhishthira amidst the chaos of the battlefield.

Translations

English Translation

In the fierce clash between the Panchalas and Kauravas, Drona accentuates his prowess against Yudhishthira, unleashing arrows in varied trajectories to dismantle the opposing forces.

हिंदी अनुवाद

पाञ्चालों और कुरुओं के बीच होने वाली भयंकर लड़ाई में, द्रोण ने युधिष्ठिर के खिलाफ अपने कौशल का प्रदर्शन करते हुए, विभिन्न रास्तों से तीर चलाए, जिससे शत्रु बल को कमजोर किया।

Commentary

Context

This excerpt highlights the fierce rivalry and intensity present in Drona Parva, showcasing the growing conflict and the strategic maneuvers by Drona.

Meaning

The shloka signifies the tactical complexities of war, reflecting on the challenges warriors face amidst sectarian strife.

Application

This teaches us about precision and strategy in achieving our ambitions, motivating us to overcome our challenges in systematic ways.