Mahabharata Drona Parva – तस्य माद्री सुतः केतुं धनुः सूतं हयान अपि

Shloka (श्लोक)

तस्य माद्री सुतः केतुं धनुः सूतं हयान अपि
नातिक्रुद्धः शरैश छित्त्वा षष्ट्या विव्याध मातुलम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how a son of Madri targets his maternal uncle without losing control during battle.

Translations

English Translation

The shloka describes how one of Madri’s sons skillfully strikes his maternal uncle, Ketu, with arrows, showcasing his focus and composure amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि माद्री के एक पुत्र ने युद्ध की हलचल के बीच अपने मामा केतु को ध्यानपूर्वक शर मारे, जो उसकी मानसिक संतुलन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This episode occurs in the Drona Parva, highlighting familial ties and personal confrontations in the broader war narrative.

Meaning

The shloka illustrates the tension between family bonds and the harsh realities of war, emphasizing the difficult choices faced by warriors.

Application

It teaches us the importance of maintaining composure even in stressful situations, underscoring self-control as a vital trait for success.