Mahabharata Drona Parva – ते वचस तस्य तत्ल्श्रुत्वा वासुदेवस्य भारत

Shloka (श्लोक)

ते वचस तस्य तत्ल्श्रुत्वा वासुदेवस्य भारत
ईषुः सर्वे ऽसत्रम उत्स्रष्टुं मनॊभिः करणेन च

⚡ Quick Meaning

Vasudeva’s words prompted everyone to prepare their weapons.

Translations

English Translation

Upon hearing Vasudeva’s words, all the warriors were eager to use their weapons. Each, with their minds set on action, was ready to unleash their might against the Pandavas, showcasing the fervor of the battle ahead.

हिंदी अनुवाद

वासुदेव के वाक्यों को सुनकर सभी योद्धा अपने अस्त्रों के लिए उत्सुक हो गए। प्रत्येक ने कार्रवाई करने के लिए मन बनाया और पाण्डवों के खिलाफ अपनी ताकत दिखाने के लिए तैयार हो गए, जिसमें आगे की लड़ाई की गर्मी दर्शाई गई।

Commentary

Context

This shloka appears in Drona Parva, highlighting the moment before a significant battle where preparations are fervent.

Meaning

The shloka emphasizes the unity and eagerness of the Kauravas to face the Pandavas, demonstrating their commitment to the impending conflict.

Application

This can be seen metaphorically as a call to arms in our lives, where determination and preparation are crucial before any significant challenge.