Mahabharata Drona Parva – परमथ्य च विषाणाग्रैः समुत्क्षिप्य च वारणैः

Shloka (श्लोक)

परमथ्य च विषाणाग्रैः समुत्क्षिप्य च वारणैः
सचक्राश च विचक्राश च रथैर एव महारथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce and chaotic scene of battle, where warriors are valiantly fighting amidst a sea of chaos.

Translations

English Translation

The warriors, equipped with pointed weapons, raise their spirits, while the elephants charge forward. The great charioteers come together in a tumultuous explosion of strength and valor, illustrating the intensity of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

योद्धा, जो नुकीले हथियारों से सुसज्जित हैं, अपने आत्मबल को बढ़ाते हैं, जबकि हाथी आगे बढ़ते हैं। महान रथी एक साथ शक्ति और वीरता के तूफान में आते हैं, जो युद्धक्षेत्र की तीव्रता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse captures a moment in the Drona Parva, where the battlefield is alive with the chaos of war, emphasizing both the strategy and the devastating effects of combat.

Meaning

The imagery of weapons and chariots signifies the intense preparation and struggle faced by the warriors, highlighting their dedication to the dharma of warfare.

Application

This shloka reminds us that in life’s battles, bravery and strategy are crucial, and each individual plays a vital role in the greater scheme of events.