Mahabharata Drona Parva – विस्मयॊ मे महान पार्थ तव दृष्ट्वा शरान इमान

Shloka (श्लोक)

विस्मयॊ मे महान पार्थ तव दृष्ट्वा शरान इमान
वयर्थान निपततः संख्ये दुर्यॊधन रथं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses great amazement at the sight of Arjuna’s arrows and reflects on their seemingly futile fall.

Translations

English Translation

Here, the amazement expressed highlights how Arjuna’s arrows, despite their intensity, seem to fall without purpose against the chariot of Duryodhana, marking a moment of disbelief and reflection in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के बाणों की भारी ताकत द्वारा उत्पन्न विस्मय को दर्शाता है और यह बताता है कि वे दुर्योधन के रथ के विरुद्ध निरर्थक रूप से गिर रहे हैं, जो युद्ध में एक अविश्वास और चिंतन का क्षण है।

Commentary

Context

This is situated during an intense conflict in the Drona Parva, embodying the chaos and confusion of battle as well as a warrior’s doubts.

Meaning

The emphasis is on the unpredictability of battle, illustrating how even intense efforts can lead to outcomes that seem trivial or unworthy.

Application

This highlights the importance of evaluating the results of our actions, teaching that not all efforts yield the expected results, fostering resilience in facing failures.