Shloka (श्लोक)
शरूयते शरूयते चेति कषम्यते चेति माधव
न चानार्य शुभं साधुं पुरुषं कषेप्तुम अर्हसि
⚡ Quick Meaning
This shloka suggests the importance of honoring one’s character and virtue even in the face of adversity.
Translations
English Translation
Madhava, there are those who listen and tolerate, but you should not ridicule a noble and virtuous man. Honor and respect are paramount even when faced with challenges, as they build character.
हिंदी अनुवाद
माधव, जो लोग सुनते हैं और सहन करते हैं, उन्हें एक महान और सद्गुण वाले व्यक्ति का मजाक नहीं बनाना चाहिए। सम्मान और आदर महत्वपूर्ण हैं, यहां तक कि चुनौतियों का सामना करते समय भी, क्योंकि ये चरित्र का निर्माण करते हैं।
Commentary
Context
This verse emphasizes the value of integrity and respect, especially during difficult times. It was spoken in Drona Parva amidst battle.
Meaning
The essence conveys that true nobility lies in upholding respect for others, regardless of circumstances. It reflects the moral fiber needed in relationships.
Application
In modern life, cultivating respect and understanding for others, irrespective of conflict, can lead to a more harmonious society. This shloka encourages compassion.
