Mahabharata Drona Parva – शरैः सहस्रशॊ विद्धा विधिवत कल्पिता दविपाः

Shloka (श्लोक)

शरैः सहस्रशॊ विद्धा विधिवत कल्पिता दविपाः
शेरते भूमिम आसाद्य शैला वज्रहता इव

⚡ Quick Meaning

This shloka metaphorically compares wounded elephants to mountains shaken by the arrows of battle.

Translations

English Translation

Wounded by thousands of arrows, the elephants stand firm on the battlefield like mighty mountains, symbolizing resilience in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

हजारों बाणों से विद्ध, हाथी युद्धभूमि में मजबूती से खड़े होते हैं, जैसे विशाल पर्वत, जो विपत्ति के सामने सहनशीलता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse enriches the narrative in the Drona Parva, illustrating the intense and heroic struggles of the mighty beasts in war.

Meaning

It signifies endurance and the strength to withstand great challenges, resonating deeply with themes of bravery.

Application

This shloka encourages individuals to maintain their strength and composure during trials, just as great warriors and elephants portray resilience.