Mahabharata Udyoga Parva – स वीर किं मुह्यसि नावधीयसे; नदन्त्य एते कुरवः संप्रहृष्टाः

Shloka (श्लोक)

स वीर किं मुह्यसि नावधीयसे; नदन्त्य एते कुरवः संप्रहृष्टाः
कर्णं पुरस्कृत्य विदुर हि सर्वे; तवद अस्त्रम अस्त्रैर विनिपात्यमानम

⚡ Quick Meaning

This shloka presents a moment of questioning bravery amidst fervor and excitement on the battlefield.

Translations

English Translation

The shloka questions Karna’s composure amidst the excitement of his allies, urging him to act vigorously while the excitement prevails in the ranks, highlighting the energy in battle over immobility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की धैर्य पर सवाल उठाता है, जबकि उसके साथियों की उत्तेजना battlefield में प्रबल है, उसे सक्रिय रूप से कार्य करने के लिए प्रेरित करता है, संकट से निकलने की मांग करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the morale and energy oscillating during critical moments of battle, urging decisive action amidst turmoil.

Meaning

The importance of responding to the situation with valor is highlighted, questioning the hesitation amidst such fervency.

Application

This shloka serves as a motivating call to overcome fear and act decisively in moments of chaos.