Shloka (श्लोक)
अक्षतैः सुमनॊभिश च वाचयित्वा महाभुजः
तान दविजान मधु सर्पिर्भ्यां फलैः शरेष्ठैः सुमङ्गलैः
⚡ Quick Meaning
The strong warrior spoke to the learned Brahmins while offering sweets and auspicious gifts.
Translations
English Translation
The mighty warrior addressed the Brahmins with respect, offering them sweet foods and other auspicious items, showing a connection between valor and reverence for wisdom.
हिंदी अनुवाद
शक्तिशाली योद्धा ने ब्राह्मणों से आदरपूर्वक बात की और उन्हें मीठे खाने और अन्य शुभ वस्तुओं का प्रस्ताव दिया, जो साहस और ज्ञान के प्रति सम्मान के बीच एक जुड़ाव को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka illustrates rituals observed during the Drona Parva, emphasizing the respect shown to learned individuals during royal occasions.
Meaning
The offering signifies the acknowledgment of the virtuous and learned, reinforcing the idea that strength is complemented by wisdom.
Application
It promotes the practice of honoring knowledge and its bearers in our endeavors, blending courage with respect for learning.
