Mahabharata Drona Parva – अक्षौहिण्यॊ दशैका च वशगाः सन्तु ते ऽनघ

Shloka (श्लोक)

अक्षौहिण्यॊ दशैका च वशगाः सन्तु ते ऽनघ
ताभिः शत्रून परतिव्यूह्य जहीन्द्रॊ दानवान इव

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a prayer for victory and control over the adversaries.

Translations

English Translation

This verse requests that ten divisions of troops be under the control of the commander, likening the capabilities of the warriors to that of powerful beings, urging for the ability to counter and defeat the enemies effortlessly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रार्थना करता है कि सेनापति के नियंत्रण में दस सैन्य टुकड़ियाँ हों, यह दिखाते हुए कि योद्धाओं की क्षमताएँ शक्तिशाली अस्तित्वों के समकक्ष हैं, जो दुश्मनों का मुकाबला करने में सक्षम हैं।

Commentary

Context

This shloka is delivered during a critical moment in battle preparation within the Drona Parva.

Meaning

It reflects the power of unified action and coordination in achieving success against adversaries.

Application

The verse encourages collaboration and strategy formulation to overcome challenges effectively in any field of endeavor.