Mahabharata Drona Parva – अचिन्तयन वै स शरान नात्यर्थं संभ्रमाद बली

Shloka (श्लोक)

अचिन्तयन वै स शरान नात्यर्थं संभ्रमाद बली
धनुर अन्यत समादाय तिष्ठ तिष्ठेत्य उवाच ह

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a heroic warrior who deliberates before making a decisive action.

Translations

English Translation

The powerful warrior, in a moment of contemplation, took up a different bow and spoke, urging others to stand firm, indicating a tactical thought process before engaging in battle.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली योद्धा, एक क्षण के लिए सोचते हुए, एक अलग धनुष उठाया और दूसरों को दृढ़ रहने के लिए कहा, यह दर्शाते हुए कि युद्ध में लगने से पहले रणनीतिक विचार आवश्यक हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the narrative portion in the Drona Parva, highlighting strategic decisions in battle.

Meaning

This emphasizes the importance of strategy and calmness before taking action amid chaos.

Application

It teaches the value of thoughtfulness and strategy in making important life decisions.