Mahabharata Drona Parva – अजय्याश च रणे पार्था देवैर अपि स वासवैः

Shloka (श्लोक)

अजय्याश च रणे पार्था देवैर अपि स वासवैः
स दैत्य यक्षगन्धर्वपिशाचॊरगराक्षसैः
तथापि पार्थाञ जेष्यामि शक्त्या वासव दत्तया

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses confidence in the invincibility of Arjuna in battle, even against divine forces.

Translations

English Translation

The speaker underscores the idea that Arjuna is superior in battle, claiming he can conquer even the might of gods, demons, and supernatural beings with the divine power entrusted to him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि अर्जुन युद्ध में अद्वितीय हैं, यह दावा करते हुए कि वह देवताओं, दैत्य और अलौकिक प्राणियों की शक्ति को भी हराने में सक्षम हैं जो उन्हें दिव्य शक्ति का संपर्क देते हैं।

Commentary

Context

This declaration is made within a larger narrative emphasizing the themes of confidence and divine support present in the Drona Parva.

Meaning

The essence communicates the belief in overcoming overwhelming odds through strength and grace bestowed by higher powers.

Application

This narrative reinforces the idea that confidence backed by moral righteousness can overcome any adversary and achieve victory.