Shloka (श्लोक)
अतिभारे नियुक्तश च मया शैनेयनन्दनः
स तु मित्रॊपरॊधेन गौरवाच च महाबलः
परविष्टॊ भरतीं सेनां मकरः सागरं यथा
⚡ Quick Meaning
Like a mighty shark in the ocean, Shainyandan was appointed during the great burden of war.
Translations
English Translation
This shloka uses the imagery of a fierce shark to describe the strength and capacity of Shainyandan as a key player in the Kurukshetra war. It highlights the gravity of the situation and the critical assignments given in this battle where every moment counts.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शैनेयनंदन की ताकत और क्षमताओं का वर्णन करता है, जिसे कुरुक्षेत्र युद्ध में एक प्रमुख खिलाड़ी के रूप में समर्पित किया गया। यह स्थिति की गंभीरता और युद्ध में दिए गए महत्वपूर्ण कार्यों को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka is set against the backdrop of the Drona Parva; it emphasizes the simulation of danger and the importance of strong figures in warfare.
Meaning
It illustrates the pressure under which leaders operate in circumstances of great risk and the need for competent allies.
Application
It teaches the need for capable allies and the importance of delegating responsibilities wisely, especially in critical situations.
