Mahabharata Drona Parva – अतिविद्धाश च नाराचैर वमन्तॊ रुधिरं मुखैः

Shloka (श्लोक)

अतिविद्धाश च नाराचैर वमन्तॊ रुधिरं मुखैः
मुहूर्तान निपतन्त्य अन्ये वारणा वसुधातले

⚡ Quick Meaning

The arrows pierced deeply, and the warriors’ faces were drenched in blood as various creatures fell upon the earth.

Translations

English Translation

This verse describes a harrowing scene in battle where arrows strike fiercely, causing bloodshed among the warriors and creatures alike. It illustrates the chaotic nature of warfare, where devastation reigns and many fall to the ground.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के भयानक दृश्य का वर्णन करता है, जहाँ तीर प्रहार करते हैं, योद्धाओं और प्राणियों के बीच रक्त बहता है। यह युद्ध की अराजकता को दर्शाता है, जहाँ विनाश व्याप्त है और कई जमीन पर गिरते हैं।

Commentary

Context

This shloka comes from the Drona Parva, depicting the intense moments of combat during the epic Mahabharata battle.

Meaning

The imagery emphasizes the brutality of war, highlighting the suffering and demise faced by warriors and creatures on the battlefield.

Application

This verse reminds us of the destructive nature of conflict and the importance of peace, encouraging us to reflect on the consequences of violence.