Mahabharata Drona Parva – अथान्यद धनुर आदाय सज्यं कृत्वा च सूतजः

Shloka (श्लोक)

अथान्यद धनुर आदाय सज्यं कृत्वा च सूतजः
विव्याध समरे भीमं भीमकर्मा महारथः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how the charioteer took up another bow to strike Bhima.

Translations

English Translation

The shloka conveys that after Karna’s bow was severed, he picked up another bow and, skillfully stringing it, aimed at Bhima in the battlefield, showcasing his prowess as a mighty warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कर्ण का धनुष काटे जाने के बाद, उसने एक और धनुष उठाया और कुशलता से उसे सजाते हुए भीम पर निशाना साधा, जो उसकी महारथी योद्धा होने की प्रतिभा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment enhances the dramatic essence of the Drona Parva, highlighting resilience in face of loss.

Meaning

It symbolizes the undying spirit of a warrior who, despite setbacks, strives to retaliate fiercely.

Application

This reminds us that in challenging times, one must persist and find new strengths, adapting to changing situations.