Shloka (श्लोक)
अथान्येन सुपुङ्खेन शरेण नतपर्वणा
आजघान भरुवॊर मध्ये धृष्टद्युम्नं परंतपः
⚡ Quick Meaning
With a well-aimed arrow, the valiant Dhristadyumna struck down Burishrava amidst the chaos.
Translations
English Translation
The narrative describes how Dhristadyumna, armed with a finely tipped arrow, skillfully attacks Burishrava. This moment emphasizes the escalating conflict and strategic moves made by the warriors during the great battle. Such encounters represent the clash of strength and skill.
हिंदी अनुवाद
यह वर्णन करता है कि धृष्टद्युम्न, एक ठीक ढंग से तैयार बाण से, बहुश्रवस् पर कुशलता से हमला करता है। यह पल संघर्ष के बढ़ते स्तर और युद्धकौशल की रणनीतियों को दर्शाता है। ऐसे झगड़े ताकत और कौशल के टकराव का प्रतिनिधित्व करते हैं।
Commentary
Context
This moment adds to the intense drama of the Drona Parva, illustrating the tactical prowess displayed in the battle.
Meaning
Dhristadyumna’s ability to strike amidst chaos signifies the importance of clarity and precision in times of distress.
Application
This shloka serves as a lesson on the need for strategic thinking and knowing when to act decisively, even in turbulent times.
