Shloka (श्लोक)
अथैनं रुक्मपुङ्खानां शतेन नतपर्वणाम
आचिनॊद बहुधा राजन भग्नदंष्ट्रम इव दविपम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how a fierce battle occurs, with the imagery of a creature with broken tusks being attacked from multiple sides.
Translations
English Translation
In this verse, it is depicted that the warrior, like a mighty elephant with broken tusks, is repeatedly struck by arrows from various directions, indicating the ferocity of the battle.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में वर्णित किया गया है कि योद्धा, जैसे कि टूटी हुई दांतों वाला एक शक्तिशाली हाथी, चारों ओर से बाणों से बार-बार मारा जा रहा है, जो युद्ध की भयानकता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is part of the Drona Parva, which describes the intense battles fought during the Kurukshetra War.
Meaning
Here, the broken tusks symbolize the destruction faced by formidable warriors in battle, highlighting the harsh realities of warfare.
Application
This verse serves as a reminder of the struggle and conflict inherent in human life, encouraging resilience in the face of adversity.
