Mahabharata Drona Parva – अथ कर्णः पुनर दरॊणम आहार्जुनिशरार्दितः

Shloka (श्लोक)

अथ कर्णः पुनर दरॊणम आहार्जुनिशरार्दितः
सथातव्यम इति तिष्ठामि पीड्यमानॊ ऽभिमन्युना

⚡ Quick Meaning

Once more, Karna, pained by Arjuna’s arrows, stands firm against his adversary.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Karna’s resilience in the face of adversity as he stands ground against the onslaught of Arjuna’s arrows. Despite being under significant pressure, the valor of Karna is highlighted, demonstrating his unwavering determination to confront his rivals on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की दृढ़ता को दर्शाता है जबकि वह अर्जुन के तीरों के प्रति स्थिर रहता है। हालांकि उसे काफी दबाव का सामना करना पड़ता है, कर्ण की वीरता को उजागर किया गया है, जो अपने प्रतिद्वंद्वियों का सामना करने की अडिग इच्छाशक्ति को दर्शाती है।

Commentary

Context

In this verse from the Drona Parva, the focus is on the powerful duel between Karna and Arjuna, showcasing their mighty confrontation.

Meaning

Karna’s persistence amidst adversity speaks volumes about his character, embodying courage and resolve in battle.

Application

This shloka inspires us to stand firm against challenges, much like Karna, reinforcing the notion that resilience often leads to honor and victory.