Mahabharata Drona Parva – अद्य सनेहं च भक्तिं च पाण्डवेषु महात्मसु

Shloka (श्लोक)

अद्य सनेहं च भक्तिं च पाण्डवेषु महात्मसु
हत्वा राजसहस्राणि दर्शयिष्यामि राजसु

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the intent to display prowess by defeating a thousand kings with the love and devotion towards the Pandavas.

Translations

English Translation

The speaker declares that today, driven by affection and devotion towards the great Pandavas, he will showcase his might by defeating hundreds of kings, demonstrating their power and leadership.

हिंदी अनुवाद

वक्ता घोषणा करता है कि आज, पाण्डवों के प्रति स्नेह और भक्ति के कारण, वह एक हजार राजाओं को पराजित करके उनकी शक्ति और नेतृत्व का प्रदर्शन करेगा।

Commentary

Context

This shloka is part of the Drona Parva in the Mahabharata, highlighting a moment of pivotal conflict during the Kurukshetra War.

Meaning

It underscores the themes of loyalty, strategy, and martial prowess aligned with pivotal familial allegiances during war.

Application

In life, it inspires individuals to harness love and devotion as motivating forces that can drive one towards significant achievements.