Mahabharata Drona Parva – अनुज्ञातौ कषणे तस्मिन भवेनार्जुन केशवौ

Shloka (श्लोक)

अनुज्ञातौ कषणे तस्मिन भवेनार्जुन केशवौ
पराप्तौ सवशिबिरं वीरौ मुदा परमया युतौ
इन्द्रा विष्णू यथा परीतौ जम्भस्य वधकाङ्क्षिणौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the moment of joy when Arjuna and Krishna were united in the presence of an army.

Translations

English Translation

In a moment of consent, Arjuna and Krishna arrived at their encampment, filled with elation. The celestial beings Indra and Vishnu, as they celebrated, wished for the demise of their adversary. This unity symbolized the strength of divine connection during warfare.

हिंदी अनुवाद

अनुमति के क्षण में, अर्जुन और कृष्ण अपने शिविर में खुशी से आये। इंद्र और विष्णु, जैसे ही वे जश्न मना रहे थे, अपने दुश्मन के विनाश की इच्छा कर रहे थे। यह एकता युद्ध के दौरान दिव्य संबंध की शक्ति को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse is set in the Drona Parva, depicting the emotional connection between divine entities and warriors during the battle of Kurukshetra.

Meaning

The shloka highlights the importance of divine support in achieving victory through unity and morale.

Application

This encourages us to seek unity and divine guidance in our challenges, boosting our confidence to overcome adversity.