Mahabharata Drona Parva – अन्ये तु दृष्ट्वा राधेयं करॊधरक्तेक्षणाब्रुवन

Shloka (श्लोक)

अन्ये तु दृष्ट्वा राधेयं करॊधरक्तेक्षणाब्रुवन
हन्यताम अयम उत्सिक्तः सूतपुत्रॊ ऽलपचेतनः

⚡ Quick Meaning

The wicked son of a charioteer is denounced by others, urging for his end amidst the battle.

Translations

English Translation

This verse reports how others, witnessing Karna’s actions, call for his death, portraying him negatively as a son of a charioteer with lesser intellect. It reflects the sentiments of the adversaries and their desire to eliminate him amidst the turmoil of the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अन्य लोग कर्ण के कार्यों को देखकर उसकी मृत्यु की कामना कर रहे हैं, उसे एक रथ driver’s बेटे के रूप में नकारात्मक रूप में पेश कर रहे हैं। यह शत्रुओं की भावनाओं और युद्ध के बीच उसकी समाप्ति की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This highlights the fierce rivalry in the Drona Parva, showcasing the emotions and strategies employed against opponents in warfare.

Meaning

The verse explores the theme of disdain and challenges faced by individuals standing against established norms and identities in battle contexts.

Application

It serves as a reminder about how perception and reputation play crucial roles in conflicts, emphasizing the need for integrity in facing opposition.